私は原曲よりも先にRemix版を聴き、原曲よりもそちらの方のメロディーが好きなのでRemix版をご紹介させて頂きます。

 

 

 

 

 

 

アコギの音

幻想的な音

心地いいリズム

 

 

 

 

 

 

私はメロディーに惹かれて聴いていたので恥ずかしながら、歌詞の意味を全く知りませんでした。

和訳を見てみましたが、かなり広大な歌詞でした。

 

 

 

 

 

 

 

 

以下、http://nangokuhimono.blog.fc2.com/blog-entry-60.htmlより引用

 

 

 

Now I see fire, inside the mountain.
いまや我は炎を見る。山のなかで
I see fire, burning the trees.
我は炎を見る。樹々が燃える
I see fire, hollowing souls.
我は炎を見る。魂を抉る
I see fire, blood in the breeze.
我は炎を見る。微風のなかの血
I see fire, (oh you know I saw a city burning) fire.
我は炎を見る。（我が燃える都市を見たのを知っていよう）
I see fire, (feel the heat upon my skin) fire.
我は炎を見る。（この肌に熱を感じ）

 

 

 

 

 

 

( ･ิω･ิ)。。。

 

 

 

 

 

ﾑｽﾞｶｼｲ。

 

 

 

 

 

私にはちょっと理解ができませんでした。

ストレートな歌詞が好きな分、こういった広大な歌詞には理解力が追い付かないのが非常に残念です。

 

 

 

 

( ･ิω･ิ)。

 

 

 

 

 

 

 

というよりも、そもそも理解されようとして作られた曲ではないような気もしますけどね。

 

 

 

 

( ･ิω･ิ)。

 

 

 

 

 

ノシ